Mirai.edu.vn – Kiến Thức Tiếng Nhật Hữu Ích
Trong cuộc tranh luận giữa bảo tồn di sản và bảo vệ động vật, công cuộc bảo tồn đàn Shamisen truyền thống đã đứng trước một quyết định khó khăn. Đàn Shamisen là một nhạc cụ truyền thống của Nhật Bản, phát ra âm thanh đặc trưng “ù”, thường được sử dụng trong các vở kịch Kabuki, múa và nhiều loại hình biểu diễn khác. Tuy nhiên, việc sử dụng da động vật để làm đàn đang gây tranh cãi.
Sự đắn đo giữa truyền thống và bảo vệ động vật
Đàn Shamisen thấm đẫm văn hóa truyền thống, nhưng hiện đang đối diện với một vấn đề nghiêm trọng: sự đụng độ giữa bảo vệ truyền thống và bảo vệ động vật. Vấn đề này xuất phát từ việc sử dụng da động vật để sản xuất đàn. Theo Kotaro Tanaka, chủ cửa hàng nhạc cụ Isamiya Hogakkiten, việc sử dụng da động vật mang lại âm thanh sâu sắc hơn cho đàn Shamisen. Tuy nhiên, nguồn cung da động vật đã giảm do sự phản đối từ những người yêu mèo và các nhà hoạt động vì động vật khác.
Đàn Shamisen làm từ da tổng hợp, da mèo, da Kangaroo và da chó tại quận Nishikyo, Kyoto. Ảnh: Mainichi
Bảo tồn nhạc cụ truyền thống
Trước khó khăn này, ngành công nghiệp Shamisen đã nỗ lực bảo tồn nhạc cụ truyền thống thông qua những biện pháp sáng tạo. Một trong số đó là việc sử dụng giấy Washi làm thay thế da động vật trong buổi biểu diễn tại Kyoto vào năm 2021. Điều này giúp giữ gìn di sản văn hóa một cách tinh tế và nhân văn.
Đàn Shamisen tạo ra âm thanh độc đáo, làm say đắm nhiều trái tim yêu nhạc cụ truyền thống Nhật. Ảnh: Mainichi
Tầm nhìn xuyên thời gian
Ông Masayuki Manabe, Giáo sư thuộc Khoa Văn học, Nghệ thuật và Khoa học Đại học Waseda, đã chỉ ra rằng xã hội Nhật thời Edo và Meiji không coi trọng việc bảo vệ động vật như hiện nay. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, việc bảo vệ động vật đã trở thành một giá trị quan trọng. Trước đó, việc sử dụng da mèo trong đàn Shamisen đã gây ra sự phản đối mạnh mẽ từ những người yêu mèo. Ngành sản xuất Shamisen cũng đối mặt với giới hạn về thị trường do sự giảm số lượng người chơi và sự ảnh hưởng của đại dịch COVID-19.
Bảo tồn qua hỗ trợ và nghiên cứu
Để giải quyết những thách thức trên, Cục Văn hóa đã khởi động dự án ủng hộ các câu lạc bộ và nhóm học sinh, sinh viên chơi nhạc truyền thống. Các nhóm được hỗ trợ miễn phí đàn Shamisen và được đào tạo bởi các chuyên gia. Hỗ trợ tài chính cũng được cung cấp để tổ chức các buổi biểu diễn của sinh viên. Năm 2021, phương pháp sản xuất và kỹ thuật làm đàn Shamisen cũng được lựa chọn để nhận hỗ trợ bảo tồn di sản văn hóa quốc gia.
Việc sử dụng da mèo làm đàn Shamisen gây ra làn sóng phản đối từ những người yêu mèo. Ảnh: nikkei.com
Vượt qua thử thách
Dường như đàn Shamisen phụ thuộc quá nhiều vào da động vật, nhưng ông Tanaka của cửa hàng Isamiya Hogakkiten khẳng định sẽ tiếp tục nghiên cứu để tạo ra đàn Shamisen không cần phụ thuộc vào da động vật. Ông muốn mọi người hiểu rằng đàn Shamisen có thể tạo ra rất nhiều giai điệu đa dạng, từ những âm thanh sôi động đến những nốt nhạc mềm mại, tinh tế.
Bảo tồn đàn Shamisen truyền thống không chỉ là việc giữ gìn một di sản văn hóa quý giá, mà còn là một cuộc chiến để cân nhắc và thống nhất giữa truyền thống và trách nhiệm bảo vệ động vật. Cùng nhau, chúng ta có thể tìm ra những giải pháp sáng tạo để truyền tải giá trị văn hóa lâu đời này mà không cần phải tổn thương động vật.
