“My Neighbor Totoro” (Hàng xóm tôi là Totoro) là một bộ phim hoạt hình Nhật Bản được sản xuất bởi hãng Ghibli vào năm 1988, do Hayao Miyazaki – “vua hoạt hình” viết kịch bản và đạo diễn. Đây có thể xem là một trong những bộ phim hoạt hình đầu tiên của Miyazaki và đã mở đầu cho loạt phim hoạt hình lớn sau này.
Phim kể về hai chị em Satsuki (11 tuổi) và Mei (4 tuổi) – với mối quan hệ đặc biệt của hai cô bé với cha, mẹ, bạn bè và hàng xóm. “My Neighbor Totoro” giản dị ca ngợi tình yêu thương con người. Từ cảnh ba cha con Kusakabe đạp xe tới bệnh viện thăm mẹ, tiếng cười trong sáng của hai chị em Satsuki, Mei dưới ánh trăng tròn khi cùng Totoro chơi đùa, đến niềm vui của bà Nanny và cậu bé Kanta khi Satsuki tìm thấy Mei trong an toàn.
Bối cảnh phim diễn ra vào năm 1958 tại Nhật Bản, trong thời kỳ đất nước còn đang đấu tranh. Với khung cảnh chủ yếu là rừng núi, vườn tược, “My Neighbor Totoro” giống những bộ phim hoạt hình khác của Hayao Miyazaki. Cảnh phim được vẽ một cách chân thực, nét vẽ sinh động đến từng chi tiết.
Cô gái bí ẩn trên áp phích là ai?
Trong bộ phim, có một phân cảnh kinh điển khi Satsuki và Mei đứng bên cạnh Totoro đợi cha giữa trời mưa. Hình ảnh này thường xuất hiện trên áp phích, bìa DVD và thậm chí trên các trang web phim trực tuyến. Tuy nhiên, nếu nhìn kỹ bạn sẽ nhận ra điều kỳ lạ. Cô bé nhỏ cầm ô che mưa bên cạnh Totoro không phải là Satsuki hay Mei. Thực tế là cô bé này không xuất hiện trong phim!
Nhà sản xuất Toshio đã giải thích điều này trong một cuộc phỏng vấn. Ban đầu, “My Neighbor Totoro” chỉ là một cuốn sách tranh dành cho trẻ em, sau đó mới được chuyển thể thành phim. Trên bìa của cuốn sách, chỉ có một cô bé chính. Ban đầu, Miyazaki dự định giữ nguyên nhân vật chính này. Tuy nhiên, khi Studio Ghibli quyết định kết hợp “My Neighbor Totoro” với “Grave of the Fireflies” (Mộ đom đóm) của Isao Takahata trong một buổi chiếu chung, kịch bản của Miyazaki đã trải qua một số thay đổi.
Đạo diễn Miyazaki và Takahata là bạn và đồng thời là đối thủ, họ luôn truyền cảm hứng cho nhau trong sự nghiệp. Khi biết rằng phim của Takahata sẽ dài hơn phim của mình, Miyazaki đã thay đổi kịch bản để kéo dài thời lượng của “My Neighbor Totoro”. Vì vậy, từ việc có một nhân vật chính như Ban đầu, phim đã phát triển thành hai nhân vật chính là chị em Satsuki và Mei.
Tại sao cô gái bí ẩn trên áp phích vẫn tồn tại?
Tuy nhiên, khi vẽ áp phích cho phim, đạo diễn không thể tìm được một bố cục phù hợp. Sau nhiều lần chỉnh sửa, ông đã quyết định sử dụng lại nhân vật chính ban đầu từ cuốn sách tranh. Vậy tại sao tấm áp phích, mặc dù không có hai nhân vật chính trong phim, vẫn tồn tại suốt mấy chục năm?
Lúc đó, “My Neighbor Totoro” không đạt được thành công như mong đợi. Vì vậy, không có ai quan tâm đến cô gái bí ẩn trên áp phích và hãng phim cũng không có động lực để thay đổi nó. Cô gái bí ẩn đã trở thành biểu tượng không thể nào quên về nguồn gốc và sự thất bại của bộ phim, cũng như tinh thần cạnh tranh của đạo diễn Hayao Miyazaki.
Hoàn thành bài viết từ Mirai.edu.vn – Kiến Thức Tiếng Nhật Hữu Ích. Mirai.edu.vn
