Mirai.edu.vn – Kiến Thức Tiếng Nhật Hữu Ích
Trung thu, một trong những dịp lễ quan trọng của người Việt Nam, gắn liền với những hình ảnh đáng yêu như chú Cuội, chị Hằng và Thỏ Ngọc quây quần trên cung trăng. Tuy nhiên, với người Nhật Bản, khi nhìn vào mặt trăng mùa thu, hình ảnh đầu tiên hiện lên trong tâm trí chính là một chú thỏ đang giã bánh giầy. Vậy tại sao lại có sự liên tưởng đáng yêu như vậy? Hãy cùng tìm hiểu sự tích trung thu vô cùng thú vị này nhé.
Hình ảnh thú vị về chú thỏ giã bánh giầy
Trong văn hóa Nhật Bản, hình ảnh chú thỏ giã bánh giầy được coi là biểu tượng của mùa thu. Hình ảnh này đã trở nên quen thuộc và đáng yêu đối với người dân Nhật Bản. Khi nhìn lên bầu trời trong đêm trăng sáng nhất, họ thấy một chú thỏ ở trên cung trăng. Hình ảnh này tượng trưng cho lòng tốt và sự dũng cảm.
Hình ảnh liên tưởng thú vị về chú thỏ giã bánh giầy. Ảnh: kyouzai-j.com.
Câu chuyện đầy ý nghĩa
Ngày xửa ngày xưa, trong một khu rừng nọ, có một chú khỉ, một chú cáo và một chú thỏ sống hòa thuận với nhau. Mỗi ngày, ba con vật này thường trò chuyện với nhau và tỏ lòng tò mò:
- Tại sao chúng ta lại sống trong hình dạng các con thú này nhỉ?
- Có phải vì kiếp trước chúng ta đã làm điều gì đáng trừng phạt chăng?
- Nếu vậy, từ nay chúng ta hãy cùng nhau làm việc có ích để giúp đỡ con người.
Nghe thấy những lời tâm sự này, Thượng Đế đã quyết định ban cho ba con vật cơ hội để làm việc thiện. Người biến thành một ông cụ già nua và xuất hiện trước mặt chú khỉ, chú cáo và chú thỏ.
Ông lão nói:
- Này các cháu ơi, ông đói quá, tay chân không thể nhấc nổi nữa. Các cháu có thể cho ông xin một ít thức ăn được không?
Ba người bạn vui mừng vì cuối cùng cơ hội để làm việc tốt đã đến, họ hào hứng chia nhau tìm thức ăn cho ông lão. Chú khỉ nhanh nhẹn trèo lên cây và tìm được những trái cây chín mọng. Chú cáo chạy ra bờ suối và bắt về những con cá tươi roi rói. Trong khi đó, chú thỏ lại không tìm được bất kỳ thức ăn nào.
Chú thỏ nói với hai người bạn của mình:
- Tớ sẽ đi tìm thức ăn một lần nữa. Các cậu ở nhà nhóm lửa sẵn giúp tớ nhé.
Sau đó, chú thỏ chạy đi. Một lát sau, chú quay trở về, nhưng lại không có thức ăn. Chú thỏ thất vọng nói với ông lão:
- Con không giỏi trong việc tìm thức ăn, không có gì để cho ông cả. Con chỉ có tấm thân này thôi, xin ông hãy nhận lấy.
Nghe những lời này, Thượng Đế cảm thông và biến thân trở lại, ngăn chặn chú thỏ khỏi lao vào lửa tự sát. Thượng Đế nói:
- Ta đã hiểu lòng tốt và sự dũng cảm của các con. Ở kiếp sau, các con sẽ được đầu thai làm người. Riêng chú thỏ, ta sẽ đưa con lên cung trăng để hình ảnh của con được lưu giữ mãi mãi. Đó sẽ là món quà cho lòng tốt và sự dũng cảm của con.
Chú thỏ là biểu tượng của mùa thu trong văn hóa Nhật Bản. Ảnh: Schinako.
Kết luận
Đó chính là nguồn gốc của hình ảnh chú thỏ giã bánh giầy trên cung trăng. Mỗi năm, vào đêm trăng sáng nhất trong năm, người Nhật Bản lại nhìn thấy hình ảnh đáng yêu này trên bầu trời. Vì sao lại giã bánh giầy? Có thể giải thích rằng trong tiếng Nhật, từ “trăng rằm” được gọi là “Mochiduki – 望月”, tương đồng với chữ “Mochitsuki – 餅つき” nghĩa là “giã bánh giầy”. Đây là một sự liên tưởng thú vị.
Nguồn: mirai.edu.vn
